Paramore - Fast In My Car _Lyric (Terjemahan)

Been through the wringer a couple times
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too

The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal
Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break

We're driving fast in my car
We've got our riot gear on but we just want to have fun
No, we're not looking for violence, no oh oh oh
Tonight we want to have fun

No one's the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one's as innocent as could be
We all fall short, we all sin

But now we aren't looking backward
We won't try raising the dead
We only see what's in front of us
We only see straight ahead

Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break

We're driving fast in my car
We've got our riot gear on but we just want to have fun
No, we're not looking for violence, no oh oh oh
Tonight we want to have fun

[Instrumental]

Get in my car and we'll drive around
We'll make believe we are free
Already proved we can tough it out

And we get along so sweetly

We're driving fast in my car
We've got our riot gear on but we just want to have fun
No, we're not looking for violence, no oh oh oh
Tonight we want to have fun

We're driving fast in my car
We're driving fast in my car
No we're not looking for violence, no oh oh oh
We're driving fast in my car
And we just want to have fun

----------
Terjemahan

Pernah mengalami cobaan berat beberapa kali
Aku muncul tak berperasaan dan kejam
Dan dua orang temanku tau ini dengan sangat baik
Karena mereka mengalaminya juga

Kita bertiga yang memulai
Kita harus belajar bagaimana menghadapi
Dan saat kita melihat kesempatan kedua
Kita harus belajar bagaimana mencurinya

Dikosongi dan diisi dengan kebencian
Yang kita inginkan adalah kamu memberi kesempatan bagi kita

Kita melaju cepat dengan mobilku
Kita punya kerusuhan kita sendiri tapi kita hanya ingin bersenang-senang
Tidak, kita tidak mencari kekerasan, tidak oh oh oh
Malam ini kita ingin bersenang-senang

Tak ada yang sama seperti mereka dulu
Meski kita mencoba berpura-pura
Tak ada yang tidak bersalah
Kita semua gagal, kita semua bersalah

Tapi sekarang kita tak melihat ke belakang
Kita takkan mencoba membangkitkan orang mati
Kita hanya melihat yang ada di depan kita
Kita hanya melihat lurus ke depan

Dikosongi dan diisi dengan kebencian
Yang kita inginkan adalah kamu memberi kesempatan bagi kita

Kita melaju cepat dengan mobilku
Kita punya kerusuhan kita sendiri tapi kita hanya ingin bersenang-senang
Tidak, kita tidak mencari kekerasan, tidak oh oh oh
Malam ini kita ingin bersenang-senang

[Instrumental]

Masuklah ke mobilku dan kita akan berkeliling
Akan kita buat percaya bahwa kita bebas
Sudah terbukti kita tangguh dalam hal itu

Dan kita bersama-sama dengan begitu indah

Kita melaju cepat dengan mobilku
Kita punya kerusuhan kita sendiri tapi kita hanya ingin bersenang-senang
Tidak, kita tidak mencari kekerasan, tidak oh oh oh
Malam ini kita ingin bersenang-senang

Kita melaju cepat dengan mobilku
Kita melaju cepat dengan mobilku
Tidak, kita tidak mencari kekerasan, tidak oh oh oh
Kita melaju cepat dengan mobilku
Dan kita hanya ingin bersenang-senang