Green Day - Whatsername _Lyric (Terjemahan)

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old what's his face?
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
She's in my head
From so long ago

(Go, Go, Go, Go..)

And in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time

----------
Terjemahan

Kupikir aku berpapasan denganmu di jalan
Lalu ternyata semua itu hanya mimpi
Kuputuskan tuk membakar semua foto
Dia pergi lalu kutempuh jalan berbeda
Kuingat wajahnya
Tapi aku tak ingat namanya
Kini aku penasaran bagaimana kabar gadis yang tak kuingat namanya itu

Seakan dia lenyap tanpa jejak
Apakah dia jadi menikah dengan pria yang pernah kulihat wajahnya?
Kuputuskan tuk membakar semua foto
Dia pergi lalu kutempuh jalan berbeda
Kuingat wajahnya
Tapi aku tak ingat namanya
Kini aku penasaran bagaimana kabar gadis yang tak kuingat namanya itu

Ingat, terserah
Serasa sudah sangat lama
Ingat, terserah
Serasa sudah sangat lama
Penyesalan tiada guna
Di benakku
Dia di benakku
Harus kuakui
Penyesalan tiada guna
Dia di benakku
Sudah sejak lama

(Go, Go, Go, Go..)

Dan di malam tergelap
Jika ingatanku benar
Takkan pernah kuputar waktu
Melupakanmu, tapi tidak saat ini