Green Day - The Grouch _Lyric (Terjemahan)

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me, so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me, so fuck you
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimisitic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimisitic point of view

I've decomposed, and my gut's getting fat
Oh my god I'm turning out like my dad
I'm always rude, I've got a bad attitude
The world owes me, so fuck you

The wife's a nag and the kid's fucking up
I don't have sex 'cause i can't get it up
I'm just a grouch sitting on the couch
The world owes me, so fuck you

----------
Terjemahan


Aku adalah seorang anak muda yang memiliki rencana besar
Sekarang aku hanyalah orang tua menyebalkan
Aku tidak bersenang-senang dan aku benci segala sesuatu
Dunia berutang padaku, jadi fuck you

Kemuliaan hari-hari tidak berarti apa-apa bagiku
Ku minum six pack sikap apatis
Hidup menyebalkan dan begitupun aku
Dunia berutang padaku, jadi fuck you

Terbuang masa remaja dan segenggam cita-cita
Aku punya titik muda dan Keyakinan pandangan
Terbuang masa remaja dan segenggam cita-cita
Aku punya titik muda dan Keyakinan pandangan

Aku sudah membusuk, dan usus saya semakin gemuk
Oh Tuhan aku mematikan seperti ayahku
Aku selalu kasar, Aku punya sikap buruk
Dunia berutang padaku, jadi fuck you

Istri yang cerewet dan anak-anak sialan
Aku tidak berhubungan seks karena aku tidak bisa mendapatkan itu
Aku hanya seorang penggerutu yang duduk di sofa
Dunia berutang padaku, jadi fuck you